現在就是地球村的概念，就算相隔遙遠的距離，也感覺很近。

雖然大多國際共通就是英文，也有不通的時候。

旅遊最大的樂趣就是深入當地，了解不同的風俗民情。

但無法學習當地的語言，又想要自由行的話，最快的方法就是翻譯機！

此篇就詳細評比市售人氣即時口譯翻譯機排行榜，及挑選即時口譯翻譯機的重點。

 

即時口譯翻譯機

翻譯機屬於計算語言學的一環，

就是利用計算機程序將文字從一種語言翻譯成另一種語言。

藉由使用豐富的詞語庫的技術，就可以達成複雜的翻譯內容，

包含可更佳的處理不同的文法結構、辭彙辨識、慣用語的對應等。

除了輸入文字之外，不少翻譯機也搭載了語音辨認，

但輸入時就要非常注意文法結構，因為機器如同教課書一般，

都是比較生硬且文謅謅的句型，太過生活化或是流行語的詞彙，機器可能會無法辨識。

字正腔圓也是語音辨識重要的一點，如果說錯或是曖昧不清，

機器也有可能會有天差地遠的翻譯結果。

 

目前的翻譯機，有時可以得到能夠理解的翻譯結果，但是想要得到較有意義的翻譯結果，

往往需要在輸入語句時適當地編輯，以利電腦程式分析。

但是，機器翻譯的正確性，往往取決於兩個語言之間的詞彙及文法結構，

語系甚至文化上的差異，例如英語與荷蘭語同為印歐語係日耳曼語族，

這兩種語言間的機器翻譯結果通常比漢語與英語間機器翻譯的結果好。

因此，要改善機器翻譯的結果，人為的介入仍顯相當重要。

 

不少人都會使用免費翻譯軟體，但免費翻譯軟體有時會翻譯出令人無法理解又好笑的翻譯，

因為這些軟體不夠靈巧，很多時候只是直接字面上翻譯，

像是台灣料理靈魂調味之一「沙茶醬」，因為其他地區國家並沒有使用這類調味料，

自然當地沒有語彙可以替換，就會翻譯成「沙子醬汁」，或是沙加茶葉醬等詭異的翻譯結果。

 

所以購買即時口譯翻譯機時，也可以先去臨櫃試驗看看，

看該機器翻譯出來的效果如何，正確性的比例高不高，

不然買來使用，反而沒有口說或是肢體語言來的正確喔！

 

即時口譯翻譯機的挑選方法

語言

像是每個機種都有不同的語言種類，雖然主力就是英文或是亞洲地區的語言。

如果想要使用於觀光海外旅行的話，最好先確認旅行的語言是否有在翻譯機當中，

像是海外出差的話，最好是越多種語言是最方便的。

 

雙向翻譯

如果有雙向翻譯的話，這樣可以同時確認翻譯內容是否正確，

也可以即時兩人同時對話，也可以運用在語言學習上，擷取CD或是影片的聲音，

來達到語言學習的目的。

 

wifi連線

翻譯機最主要還是能夠即時翻譯，如果也連結網路的話，就能更精準的翻譯文字，

可以根據各種使用用途來挑選。

 

螢幕

螢幕大小也會影響操作的方便性，像是顯示翻譯文字等，

可以直接確認狀況，像是用於英語學習的話，對照也非常方便。

通常翻譯機是按著按鈕來讀取講話，所以也很適合不太擅長操作機器的人使用。

 

重量

畢竟即時口譯翻譯機都是要攜帶外出，所以過重的話，就會增加行李的負擔，

所以最好挑選重量不會太重或是外觀小巧的即時口譯翻譯機，

這樣拿出來使用的時候，也不會嚇到對方。

 

推薦10大即時口譯翻譯機人氣排行榜

10.Sogou搜狗 翻譯寶Pro雙向即時口譯機

德國紅點設計獎，支援繁體中文介面、WiFi上網，

中、英、日、韓、法、西、德等54種語言即時互譯，

中英、中日、中韓、中法、中俄離線翻譯，

3.1英吋IPS全觸控式螢幕，擁有錄音備忘功能，並將語音轉化成文字，

設置匯率換算、世界時間等貼心旅行必備功能，NCC、BSMI國家雙認證通過。

電池容量：1800mAh鋰電池
待機時間：1~7天
充電時間：正常完整充電時間約為 90分鐘
連續使用時間：24小時

點擊確認yahoo購物中心價格

 

9.日本 POCKETALK S 相機+語音 雙向翻譯機

74種語言雙向翻譯識別文字，鏡頭可拍照翻譯，

附有AI會話課堂機能可換算各國貨幣及單位。

不需綁約！通訊費兩年免費：內建全球通用 eSIM，可在 133 個國家與地區使用行動網路。

使用者可免費享受 2 年，不需綁約也不用通訊費。

期滿後購買全球通用的 eSIM 卡或續約通訊服務即可輕鬆享受無限制的旅行。

電池容量：1200mAh鋰電池
待機時間：1~7天
充電時間：約105分鐘
連續使用時間：連續待機60小時；連續翻譯約270分鐘

點擊確認yahoo購物中心價格

 

8.IS愛思 IS-T6-W 智慧多國雙向即時口譯機

內建45國語言，中、英、韓、日、法...等多國翻譯，2.0英吋觸控螢幕，

Wifi即時翻譯，一鍵即翻，錄音翻譯，可翻譯整串句子，

可待機9小時，連續使用3小時，迷你輕巧，方便攜帶。

電池容量：1200mAh
待機時間：1天
充電時間：約2~3小時
連續使用時間：3小時

點擊確認yahoo購物中心價格

 

7.GPLUS 速譯通CD-A001LS 4G/WiFi 雙向智能翻譯機

支援45種語言即時互譯，2吋觸控螢幕，

支援4GLte/3G/Wifi，熱點分享。

消耗功率(額定消耗功率)：5W
電池容量：1200mAh
待機時間：1~7天
充電時間：3~3.5小時
連續使用時間：8小時(實際情況視使用情形而定)

點擊確認yahoo購物中心價格

 

6.EABOSY譯播 AX-11雙向翻譯機/拍照翻譯

隨時翻譯，智能出行，訊飛語音 / 一鍵操作 / 輕巧機身 / AI智能 / 翻譯內核 / 實時翻譯 / 遠途無憂。

超強核心處理器，大容量內存，即時處理，速度更快。

電池容量：1500mAh鋰電池
待機時間：1~7天
充電時間：約2小時
連續使用時間：6~7小時

點擊確認yahoo購物中心價格

 

5.SAMGO 雙向智慧口譯機(T1)

即時雙向翻譯，APP同步翻譯，33種語言，30個國家口音，

操作簡單，語音翻譯，簡單快捷。

連上手機，按住按鈕說話，輸入語音話句，即可即時翻譯，可APP同步使用，

直接查看雙方聊天內容，擁有超過5000萬條日常生活、旅遊場景語句，時下新詞可及時更新和翻譯。

續航力長四小時可充滿電，貼心配置30個國家的口音，可智能識別，提升翻譯準確度。

電池容量：800mAh
待機時間：1~7天
連續使用時間：6小時
無線距離：10m(無障礙物)
藍牙版本：4.0
語言識別距離：1m
充電規格：5V 2A

點擊確認yahoo購物中心價格

 

4.快譯通abee 雙向即時智能口譯機/翻譯機(VT320)

雙向即時翻譯，支援106種語言，43種拍照翻譯，6種離線翻譯，多人群組遠端連線，

全向麥克風智能降噪重複播放功能，3吋高畫質彩色觸控螢幕，大容量電池更持久。

支援錄音翻譯功能，免費線上即時更新系統。

消耗功率(額定消耗功率)：2 W
電池容量：1500mAh
待機時間：7天以上
連續使用時間：6小時
額定電壓及頻率：DC5V/60Hz
螢幕規格：3吋、360x640像素

點擊確認yahoo購物中心價格

 

3.U-ta AI雙向語言旅行翻譯機AI2

大觸控螢幕可線上升級不定期更新，出遊出差外傭國語言口譯即時翻譯，

歷史記錄能往返 語言學習好幫手，大電量待機長使用約5小時。

電池容量：1200mAh鋰電池
待機時間：1~7天
充電時間：約2小時
連續使用時間：6小時
連網方式：WIFI/手機熱點

點擊確認yahoo購物中心價格

 

2.KINYO雙向翻譯學習機TRML-7875

收錄106種多國語言。支援500像素相機，拍照翻譯內建45種語言。

大容量電池，最長待機約180小時，連續使用約6小時。

大觸控螢幕2.4吋，使用更智慧。

英語線上學習功能，自動翻成英語，跟讀自動評分。離線翻譯8國語言。

配備藍牙功能，可連接藍牙耳機或喇叭，學習使用更方便。

使用雙麥克風收音更清楚，徹底降噪、翻譯更清晰。旅行、學習、商用皆可。

內建錄音功能，最長約可達1小時。

超強引擎：GOOGLE/科大訊飛/Nuance/微軟，最強軟體支援，無後顧之憂。

Wifi連線可線上更新，讓機身永遠保持最新版本。內附可拆式頸掛/指環吊繩，使用超便利。

消耗功率(額定消耗功率)：DC 5V
電池容量：1200mAh鋰聚合物電池
待機時間：7天以上
連續使用時間：6小時
處理器：MT6572
螢幕尺寸：2.4吋觸控式螢幕
螢幕解析度：240x320
相機鏡頭：500萬畫素

點擊確認yahoo購物中心價格

 

1.Abee快譯通 T2000 新一代雙向即時智能口譯機/智能翻譯機

即時雙向同步翻譯，溝通零障礙，出國旅遊、海外出差、留學交友、學習外語、外傭溝通首選。

106種語言即時精準互譯，一網打盡全球常用語言，

語種涵蓋超過200個國家以上，一機在手走遍世界，徹底跨越語言藩籬。

支援6種語言離線翻譯，即使身處無網路的高山或飛機上，照樣準確翻譯！

高清拍照翻譯，隨手拍即時譯，不論是菜單、路標、商品標籤、說明書都能讓您輕鬆讀懂！

錄音翻譯功能，支援60分鐘連續錄音，錄音同時翻譯，

還能轉成文字，輕鬆建立備忘稿，開會、上課不怕錯過重點。

可建立跨國多人群組，遠距離對話即時互譯，溝通零障礙。單一群組最多可容納500人。

整合最強4大翻譯引擎(Google、Microsoft、百度、科大訊飛)，智能翻譯準確又快速。

3吋IPS高畫質螢幕觸控操作，最佳解析度搭配全中文介面，

方便辨識及選取需求語言，讓您一目了然、操作順暢，長輩也能輕鬆上手。

超輕量僅90g，機體左下方掛繩孔可選配掛繩或吊飾，攜帶好輕鬆，還能降低遺失或摔落的風險。

消耗功率(額定消耗功率)：2 W
電池容量：1000mAh
待機時間：7天以上
連續使用時間：6小時
額定電壓及頻率：DC5V/60Hz
螢幕規格：2吋、320x240像素

點擊確認yahoo購物中心價格

 

結論

畢竟到國外旅行，想要自由行，但是卻害羞不敢開口？

因為生怕說錯，又怕自己詞不達意，造成兩邊都尷尬的情況，

如果也沒有多餘的時間學習其他語言，此時有一台翻譯機真的很方便呢！

只要說出文法結構正確的句子，多半都是可以正確翻譯，

不再會有你看我我看你的尷尬狀況。

外加上翻譯機外型小巧方便，攜帶外出也不太佔空間，不會覺得太麻煩。

因為翻譯機可能需要使用一整天，所以也要注意一下電池容量，

不然要使用的時候卻沒電，反而失去購買即時口譯翻譯機的意義了。

歡迎參考以上的市售人氣即時口譯翻譯機排行榜，讓你去到何處都不怕～